Surprise B-day Party!

を月曜日に、K子さんの家でトミーさんのためにみんなで集まってやりました！　トミーさんは、心優しくホスピタリティ精神に満ちたすばらしいクリスチャンの方で、私はここに引っ越してきてトミーさんに出会えたことを神様にとても感謝しています。

K子さんとK恵さんを中心に２週間前くらいから着々とパーティの準備が進み、ばれないように打ち合わせなど綿密にされました(笑)。 あと５分で到着！という連絡が来た時は、クラッカー片手にみんなドキドキ子供のようにはしゃいでしまいました(私だけか？)。　あの待ってる時間が実はすごく楽しかったんだけど…。 現れたトミーさんにクラッカーを鳴らしながら「サプラーイズ！！！」といろんな家具の影からみんなが飛び出すと、トミーさんもびっくりしつつ、連れてきた旦那さんが何か隠してるとは思ったのよね～といいながら涙ぐんでましたね～。

日本人の友達がこのようにこのような場所で、こんなすばらしい人のために集まってすばらしい時が持てたことを神様に感謝ですね～。　みんながいなかったら、私のアメリカ生活はさぞ寂しいものになっていたでしょう。　日本人のみなさんにも感謝です。 みんなでおいしいものを食べ、わいわいお話しながら楽しい時はあっという間に過ぎたのでした。　そしてその間、せいちゃんの面倒を見てくれたばあちゃんと、旦那に感謝です。 人は助け合って、愛し合って生きていかないといかんなぁとまたしみじみ思わされたのでした。　私はみんなの助けなしには生きていけませんから…。　そしてそれはまた神様が私に与えてくれた祝福であるのだと思います。

Long time no blog...

さて、放置気味だったらこちらのブログ…やっと更新する気がおきたのでカキしてます笑。

前回のレスからだいぶたっておりますが、せいちゃんもとうとう１歳になってしまいました。　その模様を画像とともにシェアできたらと思います。

Well, it's been a long time since my last post...

A lot of things have happend the last couple of months! Celeste turned one year old in October! I can't believe how fast she is growing! She can walk everywhere now and even go up and down the stairs which is really scary for me!

Anyway here are some pics from her B-day party at my house.

せいちゃんのケーキは私が手作りしました。まったく固形物を受け付けない人なので食べないだろうと思いながらも、せっかくだからと飾りの卵ボーロから手作りし、ケーキはオーガニックの玄米粉で作り、水抜きヨーグルトにキシリトールで甘みをつけてクリームとして作りました。　

I knew she wasn't going to even touch any solid food, I just had to make a B-day cake for her! Everything is made from scratch and organic.

切ってからあわててとった画像なのでちょっと切れ目とかがあってきれいじゃないけど…一応アップ。

せいちゃんは風船が怖くてこんな険しい顔をしています。

She hates balloons.



結局ケーキを手づかみして遊ぶこともなく、せいちゃんの誕生日会は終わりました。　手がよごれると、「ふいてくれる？」と手を出すんですよねぇ…。なんなんだろう。手づかみ食べの日はいつくるのやら。 Like I imagined, she didn't even really touch her cake. Whenever her hands get dirty, she gets mad and she wants me to wipe her clean. So when is she going to start feeding herself? I have no clue.



プレゼント開けはおばあちゃんと一緒に。 Grandma and Celeste opening her presents. She didn't care about books or clothes or toy... She was just happy to hold a fork and a spoon.

神様の言葉を学ぶのは、早ければ早いほどよいです。　みんなからいただいた聖句のプレゼントは何よりも大事です。Above all, the most important gifts from everyone was the scriptures that they shared with Celeste on these cards. The earliyer you learn about God's words, the better off your life would be, I think. I am going to make sure that she would get that and someday she can start her life with God. I'm so thankful to all the Christian friends and family who are in our life.

The interview with God

http://www.theinterviewwithgod.com/popup-frame.html in English

http://www.reata.org/interviewjapanese.html in Japanese

It's deep.
深いです。

よく考えながら見て見てください。

モラルの葬式に見るイエス様

日本で買ってきたCDはアンジェラアキのToday とAnswer。　そしてせいちゃんのための子供の童謡ベスト６０でした。 童謡って子供の頃は普通に聴いて過ごしていたのに、今じゃまったく忘れてしまっていてせいちゃんに歌ってあげることさえ出来ないでいました。　まして子供英語教室で教えていたため英語の童謡のほうがよっぽど覚えているという悲しい事実。　それではいかん！とCDを買ってきて毎日ちょっとずつ流して聞いています。　

聞けばすらすら歌えるものあるし、あ、これ知ってる！とその曲とともに昔の思い出がフラッシュバックしたりして、とても面白いです。 そしてアンジーのCDも車の中で聞きながら歌いまくっております。　アンジェラの歌って、浜崎同様歌詞が好きで聞き始めたんだよね。　浜崎は、何かを求めてる切実さがすごくわかる歌詞が多くて考えさせられることもよくある。　アンジーのは何が大切なのか自分でわかってる力強い歌詞が多いなぁと思って安心して聞いていられるような歌が多い。

たまに、不思議な歌があって1stアルバムのHomeでは「宇宙｣。幻想的なシーンが容易に想像できる歌で、今回聞いてた中では「モラルの葬式｣。 モラルや愛、哲学など歌詞にでてくるんだけど、擬人化されていてみんなモラルの葬式に集まっているということらしい。 シミジミ聞くと、この世をそのまま現しているじゃないかと思わされる。　 モラルの崩壊と現代を嘆く人もよく耳にする。不安だらけのこの世の中を歌った歌のようだ。 でも、この歌詞に出てくる「Pater Noster」は直訳すると「我らが主よ」となる。　主の祈りをここにアンジーは挿入しているのです。　

主の祈りとは、イエス様がどう祈ったらいいかわからないから教えてくださいと言ってきた弟子に「ではこう祈りなさい」と言って親切に教えてくれた箇所です。　マタイ6章又は、ルカ11章参照。

天にまします我らの父よ
願わくは み名をあがめさせたまえ
み国を来たらせたまえ
み心の天に成る如く地にもなさせたまえ
我らの日用の糧を今日も与えたまえ
我らに罪を犯す者を我らが赦す如く我らの罪をも赦したまえ
我らを試みに遭わせず悪より救い出したまえ
国と力と栄えとは限りなく汝のものなればなり
アーメン

というこの箇所を歌に入れ、彼女は歌の最後に希望を与えている。

モラルの葬式の歌詞です。
フクロウの鳴き声は「死」の警報で
闇が傷口を開いて満月を出す
信者から不信心者　神父達まで 喪服を着て風の声に耳をすました 今宵はモラルの葬式だ

Pater Noster
流れ星は空の涙 　
樹々の嗚咽が森に響く 湖は悲哀を　
水面を渡る風に伝え
その風が皆を葬儀場に呼んだ

今宵はモラルの葬式だ
前の方に愛が座り　その隣には 哲学がタバコをくわえ思いにふける
プライドと献身はその真後ろで やけに深刻な顔をして話し込んでいる
誰もが動揺を隠せない

Pater Noster
知恵に手を引かれたまだ幼い無垢が
棺の中に白いバラを投げ込むと
理性が席を立って　
黒いベールをまくり
式の最後に皆の前で ゆっくりと語り始めた

「息子との突然の別れに私は今 　心を乱している
凛とした彼の声　まっすぐなまなざしを いつまでも忘れない
今でもきっと灯台の様に 私達を照らしている
迷った時　はぐれた時　道が見えない時
善と悪の節目にそっと 　あなたの心に　彼は生き続ける」

Pater Noster
同情が激しくうなずき　
拍手が起こり
真実が理性の耳元で言った
「私も息子がいたの
希望がいなくなっても彼は今でも
皆の中で生きている」

フクロウが鳴き止んで飛び立った頃
朝もやをかきわけながら太陽が出た




いきなり後半で出てくる「息子」をイエス様と考えるとなんだかしっくりきます。「灯台」も神様の言葉としてよく例えに使われる。でもって、「真実」を神様にするとこれまたうなずけてしまう。

イエス様ゆえにこの世の中希望があるんだって言ってる歌のようが気がして、勝手に私なりの解釈をここに載せて見ました　アンジーはもしかしたら信仰者なんだろうか、と思わせる歌がいくつもあってそれで歌詞にひきつけられてるのかもしれないな。浜崎の場合、神様のことを知っていれば…って教えてあげたくなるような歌がたくさんなんだよね。 この歌知らない人はYou Tubeなどで聞いてよう！

Home Sweet Home

I have been enjoying our first family vacation in Japan right now. Aaron, Celeste and I left our home in US on 31st for Japan. Total of 15 hour-flight was well worth it now that we are with my parents in my hometown safely. We have been super busy with seeing friends, eating wonderful food and doing stuff with family. It was Celeste's very frist time to meet her grandma and grandpa in Japan and she loves her Japanese grandparents.

We are here only for 15 days but this has been a blast!

Here are some pics.

Celeste in Jinbei

I love her smile.
Four of her upper teeth in front are coming in and she started making this face.

She is so cute...

Time with Japanese friends

昨日は、日本人のお友達と時間をすごすことができました。 まんちゃさんの家にみんなで集まって、おいしいご飯とデザートをいただき、子育てのことや里帰りから帰ってきたひろみさんのお土産話を聞いたりしてとっても楽しかった！

I got to spend Friday afternoon with some Japanese friends. Four mothers and 6 kids were gethered at Mayumi's house and we enjoyed good Japanese food while kids played.

ひろみさんの、もうすぐ2歳になる息子さんは、今回の里帰りで日本語がかなり上達したんだとか。上の小学生のお姉ちゃんはもちろん日本語ぺらぺらで、読み書きさえできてしまうという…(お母さんがどれだけがんばっているかが見受けられますよ！)息子さんがぺらぺらと日本語を話しているのを見たら、もう私も毎年里帰りしなくちゃ！と密かにあせりました。

Hiromi's almost 2 year old son was speaking Japanese really well after they spent 7 weeks in Japan. Her 8 year old daughter was already fluent and she can even read and right some Japanese and that's great for someone who doesn't have proper Japanese language school to go to in the area. I can tell that Hiromi is working really hard to teach them Japanese. After I saw the younger son speaking Japanese like a little normal Japanese child, I decided that's what I have to do no matter what! I got to take my kids to Japan as often as possible and stay there as long as Aaron allows us:P

小学生の子供たちをもつお母さんたちでも、1歳前後の子供たちがいるため、せいちゃんもこれから一緒にこの子達と遊びながら成長していけるんだなぁって思うととてもうれしい。まさかこんな田舎に日本人がこんなにいるとは思わなかったし、日本語教育を孤独にやりながら子育てしていかなくちゃいけないんだわと嘆いていた私にはとっても心強い人たちばっかりで、本当にこういう人たちを準備していてくださった神様に感謝。

There were two elementary kids and four kids that were from Celeste's age to almost two years old, so they are pretty close in age. I'm so excited about this. I couldn't imagine that I would have this many Japanese friends in this little country town and that we are getting together as friends and trying to teach Japanese to our children! I'm so thankful to God for preparing these wonderful people in my path.

みんな日本語で子供たちに話してるし、これから小さな子たちのための日本語子ども会も週日に始めようという話になっているので、ますます楽しみな私。　いろいろこれからお手伝いしていけたらいいなぁと思います。 We are starting baby Japanese class during the day while older kids go to school. I'm going to get to help and so happy about it.

I also hope that I can share my faith with them too!